Lieber Freund

Ich muss zugeben, manchmal lese ich mir Spam-Mails in meinem Postfach sehr gerne an. So wie gerade auch wieder. Der Betreff machte mich neugierig: “Lieber Freund“, hieß es dort. Hier die gesamte Mail, die Links habe ich natürlich unkenntlich gemacht:

Lieber Freund,

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Leider stören Ihre Zeit bewertet, sind wir EBFCW Electronic Trading LTD., Ein Groß-Unternehmen in China. Unsere Produkte gehören TV, Handy, Laptop, PC, Digitalkamera und so weiter. Also, wenn Sie freie Zeit haben, wenden Sie sich bitte über einen Besuch in unserem Online-Shop: www.blabla123.com, vielleicht Sie wäre daran interessiert, etwas. Oder wenn Sie weitere Fragen haben nach dem Besuch, fühlen Sie bitte frei, um mit uns Kontakt auf:
Email: blabla
MSN: blabla
Ihre Zufriedenheit, unser Streben nach.
Mit besten Grüßen.

Perdu dans tous vos carnets d’adresses ? Rassemblez vos contacts Windows Live, Facebook, LinkedIn…

Da hat sich wohl jemand zu sehr auf Googles Übersetzungstool verlassen :)